-
1 intermittent rain
Англо-русский словарь технических терминов > intermittent rain
-
2 intermittent rain
1) Техника: временами дождь2) Макаров: кратковременный дождь -
3 intermittent rain
кратковременный дождьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intermittent rain
-
4 intermittent rain
English-Russian aviation meteorology dictionary > intermittent rain
-
5 intermittent rain
-
6 intermittent rain
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > intermittent rain
-
7 a dull day with intermittent rain
Общая лексика: пасмурный день с периодическими дождямиУниверсальный англо-русский словарь > a dull day with intermittent rain
-
8 intermittent
intermittent [‚ɪntə'mɪtənt]intermittent;∎ intermittent rain pluies fpl intermittentes, averses fpl►► Cars intermittent facility (of wipers) intermittence fUn panorama unique de l'anglais et du français > intermittent
-
9 intermittent
adjectivein Abständen auftretend [Signal, Fehler, Geräusch]be intermittent — in Abständen auftreten
there was intermittent rain all day — es hat den ganzen Tag mit kurzen Unterbrechungen geregnet
* * *[intə'mitənt](happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) stoßweise- academic.ru/88289/intermittently">intermittently* * *inter·mit·tent[ˌɪntəˈmɪtənt, AM -t̬ɚˈ-]there will be \intermittent rain in the south im Süden wird es mit kurzen Unterbrechungen regnenshe made \intermittent movie appearances sie hatte ab und zu eine Rolle in einem Kinofilm\intermittent light Blinklicht nt\intermittent volcano zeitweise aktiver Vulkan* * *["Intə'mItənt]adjperiodisch auftretend; (TECH) intermittierend* * *intermittent [ˌıntə(r)ˈmıtənt] adj (adv intermittently) mit Unterbrechungen, (zeitweilig) aussetzend, stoßweise, periodisch (auftretend), intermittierend:intermittent light Blinklicht n;intermittent river GEOG intermittierender Fluss* * *adjectivein Abständen auftretend [Signal, Fehler, Geräusch]* * *adj.intermittierend adj.mit Unterbrechungen ausdr.unterbrochen adj.zwischenzeitlich adj. -
10 rain
reɪn
1. сущ.
1) дождь rain beats, patters (against the windows) ≈ дождь барабанит, стучит (по стеклам) rain falls ≈ дождь идет rain freezes ≈ дождь леденит rain lets up ≈ дождь ослабевает, прекращается rain pours ≈ дождь льется rain starts ≈ дождь начинается rain stops ≈ дождь прекращается acid rain driving rain heavy rain pouring rain soaking rain torrential rain freezing rain intermittent rain keep the rain out light rain steady rain rain or shine
2) перен. потоки;
ручьи (слез) ;
шквал, град (большое количество) to make, produce rain ≈ проливать потоки
3) мн. (the rains) период дождей (в тропических зонах)
4) горн. капеж
2. гл.
1) идти, литься( о дожде) it rains, it is raining ≈ идет дождь Long after the storm, water still rained down from the roofs. ≈ Гроза уже давно кончилась, а с крыш все еще капало.
2) прям. и перен. а) сыпаться;
литься;
обрушиваться градом (в большом количестве) Bombs rained down on the city. ≈ На город обрушился шквал бомб. б) сыпать, обрушивать The old woman rained down curses on our heads. ≈ Старуха обрушила на наши головы поток проклятий. ∙ rain in rain off rain out it rains cats and dogs ≈ дождь льет как из ведра it never rains but it pours посл. ≈ пришла беда отворяй ворота;
беда не приходит одна дождь - continuous /quiet, steady, widespread/ * обложной дождь - drizzling * изморось, моросящий дождь - pouring /pelting, driving, torrential/ * ливень, проливной дождь - radioactive * радиоактивный дождь /-ые осадки/ - it looks like * похоже, что будет дождь - to stay out in the * мокнуть под дождем - come in out of the *! входите же, не стойте под дождем! - to get out of the * укрываться от дождя (the *s) период (тропических) дождей обыкн. sing. поток(и), ручьи - a * of congratulations поток поздравлений - a * of sparks дождь искр - a * of melody водопад звуков - a * of arrows туча стрел - a * of fire интенсивный огонь (кинематографический) "дождь", царапины на изношенных фильмах (горное) капеж > right as * совершенно здоровый;
в полном порядке > * or shine в любую погоду;
при любых условиях;
что бы то ни было > we'll be there tomorrow * or shine мы прибудем завтра независимо от погоды > he's always a good friend, * or shine при любых обстоятельствах он остается добрым другом идти, литься (о дожде) - it *s, it is *ing идет дождь - it *ed very hard был ливень, шел проливной дождь - it has *ed itself out дождь кончился (часто * down) сыпать;
осыпать;
лить - to * blows upon smb. осыпать кого-л. ударами - to * arrows посылать тучу стрел - to * down shells on the enemy( военное) обрушивать на противника ураганный огонь - her eyes * tears у нее ручьем льются /градом катятся/ слезы - heaven *ed manna( библеизм) с неба падала манна - I will * bread from heaven (библеизм) я одождю вам хлеб с неба сыпаться (градом) ;
литься (потоками, ручьями) ;
падать дождем - tears *ed down her cheeks по ее щекам градом катились /ручьями лились/ слезы - dust *ed (down) upon us рас осыпало /засыпало/ пылью - invitations are *ing on us нас засыпают приглашениями - misfortunes have *ed thick upon me много несчастий свалилось на мою голову - letters *ed in from all quarters письма пачками сыпались отовсюду( разговорное) плакаться, жаловаться( горное) капать > it *s cats and dogs /(амер) pitchforks, darning-needles, chicken coops, hammer handles/ дождь льет как из ведра > it never *s but it pours (пословица) начался дождь - ожидай ливня;
пришла беда - отворяй ворота ~ сыпать(ся) ;
литься;
blows rained upon him удары сыпались на него градом;
rain out помешать( чему-л.) (о дожде) insurance against ~ страхование от дождя rain (в безл. оборотах): it rains, it is raining идет дождь it rains cats and dogs = дождь льет как из ведра;
it never rains but it pours посл. = пришла беда - отворяй ворота rain (в безл. оборотах): it rains, it is raining идет дождь it rains cats and dogs = дождь льет как из ведра;
it never rains but it pours посл. = пришла беда - отворяй ворота the ~s период тропических дождей;
to be caught in the rain попасть под дождь, быть застигнутым дождем;
to keep the rain out укрыться от дождя rain (в безл. оборотах): it rains, it is raining идет дождь ~ дождь;
rain or shine при любой погоде;
перен. что бы то ни было;
при всех условиях ~ горн. капеж;
right as rain разг. совершенно здоровый;
в полном порядке ~ потоки;
ручьи (слез) ;
град (ударов и т. п.) ~ сыпать(ся) ;
литься;
blows rained upon him удары сыпались на него градом;
rain out помешать (чему-л.) (о дожде) ~ дождь;
rain or shine при любой погоде;
перен. что бы то ни было;
при всех условиях ~ сыпать(ся) ;
литься;
blows rained upon him удары сыпались на него градом;
rain out помешать (чему-л.) (о дожде) the ~s период тропических дождей;
to be caught in the rain попасть под дождь, быть застигнутым дождем;
to keep the rain out укрыться от дождя ~ горн. капеж;
right as rain разг. совершенно здоровый;
в полном порядке -
11 rain
[reɪn] 1. сущ.1) дождьrain beats / patters (against the windows) — дождь барабанит, стучит (по стёклам)
- heavy rainrain lets up — дождь ослабевает, прекращается
- pouring rain
- soaking rain
- torrential rain
- intermittent rain
- keep the rain out
- light rain
- steady rain
- rain or shine2) потоки, ручьи; шквал, градto make / produce rain — проливать потоки
3) ( the rains) период дождей ( в тропических зонах)4) горн. капёж2. гл.1) идти, литься ( о дожде)It is raining. — Идёт дождь.
Long after the storm, water still rained down from the roofs. — Гроза уже давно кончилась, а с крыш всё ещё текло.
There must be a hole in the roof, it's raining in. — Наверное, в крыше дырка: капает.
2) ( rain (up)on)Bombs rained down on the city. — На город обрушился шквал бомб.
б) сыпать, литьThe old woman rained down curses on our heads. — Старуха обрушила на наши головы поток проклятий.
•- rain off- rain out••It rains cats and dogs. — Дождь льёт как из ведра.
It never rains but it pours. посл. — Беда никогда не приходит одна; Пришла беда - отворяй ворота.
-
12 rain
1) дождь• -
13 rain
nץ- freezing rain - heavy rain - intermittent rain - pouring rain - soaking rain - torrential rain - windy rain -
14 intermittent
intə'mitənt(happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) periodisk, tilbakevendendeperiodiskadj. \/ˌɪntəˈmɪt(ə)nt\/1) intermitterende, (ofte) avbrutt2) ujevn, uregelmessig3) periodisk tilbakevendende, som kommer og går -
15 intermittent
periodisch, intermittierend ( geh)there will be \intermittent rain in the south im Süden wird es mit kurzen Unterbrechungen regnen;she made \intermittent movie appearances sie hatte ab und zu eine Rolle in einem Kinofilm;\intermittent light Blinklicht nt;\intermittent volcano zeitweise aktiver Vulkan -
16 intermittent
غَيْرُ مُتَّصِل \ intermittent: repeatedly stopping and starting; not continuous: intermittent rain. -
17 intermittent
مُتَقَطِّع \ intermittent: repeatedly stopping and starting; not continuous: intermittent rain. spasmodic: happening in sudden bursts: spasmodic attacks of fever. sporadic: happening from time to time or in different places: a disease that appears sporadically. -
18 intermittent
Adj1. आंतरायिकIntermittent rain stopped the cricket match. -
19 intermittent
ks. yang sebentar-sebentar. i. rain hujan yang sebentar-sebentar turun. 2 antara sebentar. -
20 intermittent heavy rain
Макаров: кратковременный сильный дождьУниверсальный англо-русский словарь > intermittent heavy rain
См. также в других словарях:
intermittent — adjective Etymology: Latin intermittent , intermittens, present participle of intermittere Date: 1601 coming and going at intervals ; not continuous < intermittent rain >; also occasional < intermittent trips abroad > • intermittently adverb … New Collegiate Dictionary
intermittent — [[t]ɪ̱ntə(r)mɪ̱t(ə)nt[/t]] ADJ GRADED Something that is intermittent happens occasionally rather than continuously. After three hours of intermittent rain, the game was abandoned. Syn: sporadic Derived words: intermittently ADV GRADED usu ADV… … English dictionary
intermittent — adjective /ˌɪntɜː(ɹ)ˈmɪtn̩t,ˌɪntɚˈmɪtn̩t/ Stopping and starting at intervals; coming after a particular time span; not steady or constant The day was cloudy with intermittent rain. See Also: inter, inter , intermittence, intermittency … Wiktionary
intermittent — in|ter|mit|tent [ ,ıntər mıtnt ] adjective happening sometimes but not regularly or often: a dull day with intermittent rain ╾ in|ter|mit|tent|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
intermittent — UK [ˌɪntə(r)ˈmɪt(ə)nt] / US [ˌɪntərˈmɪt(ə)nt] adjective happening sometimes but not regularly or often a dull day with intermittent rain Derived word: intermittently adverb … English dictionary
intermittent — [ˌɪntəˈmɪt(ə)nt] adj happening sometimes but not regularly or often a dull day with intermittent rain[/ex] intermittently adv … Dictionary for writing and speaking English
Intermittent — In ter*mit tent, a. [L. intermittens, entis, p. pr. of intermittere: cf. F. intermittent.] Coming and going at intervals; alternating; recurrent; periodic; as, an intermittent fever. Boyle. [1913 Webster] {Intermittent fever} (Med.), a disease… … The Collaborative International Dictionary of English
Intermittent fever — Intermittent In ter*mit tent, a. [L. intermittens, entis, p. pr. of intermittere: cf. F. intermittent.] Coming and going at intervals; alternating; recurrent; periodic; as, an intermittent fever. Boyle. [1913 Webster] {Intermittent fever} (Med.) … The Collaborative International Dictionary of English
Intermittent gearing — Intermittent In ter*mit tent, a. [L. intermittens, entis, p. pr. of intermittere: cf. F. intermittent.] Coming and going at intervals; alternating; recurrent; periodic; as, an intermittent fever. Boyle. [1913 Webster] {Intermittent fever} (Med.) … The Collaborative International Dictionary of English
Intermittent springs — Intermittent In ter*mit tent, a. [L. intermittens, entis, p. pr. of intermittere: cf. F. intermittent.] Coming and going at intervals; alternating; recurrent; periodic; as, an intermittent fever. Boyle. [1913 Webster] {Intermittent fever} (Med.) … The Collaborative International Dictionary of English
rain — I n. 1) to make, produce rain 2) (a) driving, heavy, pouring, soaking, torrential; freezing; intermittent; light; steady rain 3) acid rain 4) rain falls; freezes; lets up; pours; starts; stops 5) rain beats, patters (against the windows) 6) (misc … Combinatory dictionary